Principal
  El trayecto
  El jinete
  Los caballos
  Galería
  Prensa
* Diario del viaje
  Contacto
   
   
   
Diario del viaje

Europa

Francia

07 de Febrero de 2007

Queridos amigos, les cuento que ya estoy nuevamente en Francia, en Perpinan exactqmente, todo va bien, aunque hemos soportado TEMPERATURAS MUY BAJAS bordeando los Pirineos, menos  quince grados, no había forma de templar la tienda de campaña.

Con el Sky muy bien, me dieron todo gratis, medios de elevación y equipos.
Saludos, Eduardo.


13 de Marzo de 2007

Hola Lisandro,
Eduardo me pidió que describa lo ocurrido durante su pasaje por Aviñon, puesto que le ha sido difícil de comunicarse por Internet en estos días y quiere que algunos detalles pasen a la pagina.

Eduardo llegó a Nimes el sábado 17 de febrero por la noche, se dirigió directamente al centro de la Ciudad donde está el Circo Romano, llamado Arenes. Un sitio magnifico utilizado para espectáculos y corridas de toros.

Allí lo recibieron Bernard Fabre y Jean Pierre, dos jinetes que había encontrado en el Camino a Santiago, nosotros (Mónica, MarÍa, Ana, Camilla y Daniel Beyrne) en familia fuimos a cenar con ellos en un restaurante argentino llamado La Pampa, Gustavo y Romina nos hicieron unos bifachos de chorizos. Los caballos fueron a un centro ecuestre en las afueras de Nimes.

Al día siguiente llovió bastante entonces aprovechó para descansar y el lunes 19/02/07 emprendió el viaje hacia Aviñon. Pensábamos hacerlo dormir en
Tarascon, pues allí hay un lugar llamado Cite du Cheval (ciudad del caballo) que hubiera sido ideal para recibirlo, pero luego de varias llamadas pusieron como excusa la "falta de lugar", lo mas gracioso es que luego que Eduardo y los pingos aparecieran en los diarios nos llamaron para que lo lleváramos para hacer fotos, imaginan la respuesta ...

Entonces ese día llegó a un centro ecuestre de caballos de dressage (doma clásica) de Brigitte Bonnot quien los recibió sin problemas.

Luego, última etapa hacia Avignon, Alain Sugey y su esposa Chantal lo acompañaron a caballo hasta la ciudad de los Papas (En Avignon vivieron los Papas durante casi 100 años de 1309 a 1403 siete papas vivieron aquí).

Eduardo y los caballos fueron alojados en casa de Daniel Haddad y Catherine Alias.

Daniel es de San Rafael, Mendoza y vive desde hace muchos años por acá, restaurador de arte reconocido y Catherine es de ascendencia española actriz y directora de teatro. Viven muy cerca de casa, lo cual nos "obligó" a degustar diferentes botellas durante la estadía de Eduardo, hay que decir que a pesar de vivir cerca y ser argentinos nos conocemos desde hace poco, y que el hecho de recibir a Eduardo a afianzado nuestra amistad.

El Chalchalero y Jerónimo se comieron todo!! no quedo nada de pasto y se
recuperaron bastante de los últimos días de viaje.

Algunos días Eduardo fue alojado en casa de otros amigos franceses pero que
conocen bien Argentina, Yves y Martine Donat, quienes colaboraron mucho con
el evento igualmente.

Eduardo fue a París, para hacer trámites de pasaportes y tratar de hacer venir algún representante de la Embajada, pero la distancia y sobre todo obligaciones de agenda impidieron que pudieran estar para la ceremonia en la Municipalidad de Avignon y en la fiesta, de todos modos la representación Argentina en Francia ha estado presente gracias a un regalo que enviaron a través de Eduardo para la Jefa Comunal.

Hablando de la Ceremonia, Eduardo y los caballos ingresaron vestidos de gala con banderas de Argentina y de Avignon y acompañados por Bernard y Jean Pierre, también a caballo. Recorrieron todo el Centro Histórico y en la Municipalidad (Hotel de Ville) fue recibido por un representante de relaciones exteriores, el Dr Alain Enphoux, intercambio de presentes y el regalo de la bandera numero 160.

Fotos en el Palacio de los Papas, el famoso Puente de Avignon, la verdad una
linda recepción en un día de sol típico de primavera de la Provence francesa.

Luego la preparación de Fiesta Argentina!!!, por suerte pudimos hacer el evento (domingo 04/03/07 en un lugar sublime situado a 10 km de Avignon, en medio de un bosque añoso y en una propiedad magnifica de Gerald Pellen, quien es un rejoneador reconocido junto a su hija Patricia, ellos preparan muchos caballos para las corridas de Patricia y para los mejores rejoneadores (Andy Cartagena, Pablo Hermoso de Mendoza, Joao Mouras, etc).

Record total de empanadas, mi esposa Mónica hizo 330 empanadas criollas!!! diez alfajores santafecinos!!! y yo ayudado por Daniel Degani 75 kg de asado a la llama (dos corderos, tres costillares de ternera y dos costillares de cerdo) NO QUEDO NADA !!!

Hubo gente de todos lados, argentinos, franceses, colombianos, uruguayos,
españoles, sudafricanos, etc., la pasamos bárbaro, guitarreada, sorteo de las
herraduras y todo lo que se imaginan.

Gracias al lugar, la organización y a un día de sol hermoso, juntamos algo más
de 140 personas, todo el mundo colaboró para que Eduardo continue con su
aventura.

Las herraduras las montamos en cuadros que hicimos con maderas de la zona de más de 100 años, quedaron muy lindos.

Contamos con la presencia de Gonzalo Quesada (el día anterior los Pumas le
ganaron a Francia 28 a 14 en Biarritz y Gonzalo se vino para poder asistir a la Fiesta, gracias!!!!), también vinieron jinetes de una asociación "cavaliers de long cours" gente que han recorrido mas de 5000 km a caballo y varios países, sobre todo contamos con Emile Brager, un gran hombre de la randonne a caballo. En resumen una linda jornada, para que contarles lo que se tomaron ... o tomamos.

El 07/03/07 Eduardo emprendio la ruta hacia Italia, Bernard y Jean Pierre lo
acompañan por algunos días, ya les contará las próximas etapas, por mi parte
espero poder acompañarlo con mi amigo Alain y nuestro caballos Tenor, Fadette y Kennya.

No quiero olvidar la mano que le dio a Eduardo un gran amigo Pierre Blay, gran conocedor de Argentina y hombre de a caballo.

Enviare las fotos a medida que me las manden, espero que puedas poner la
mayoría del relato, he tratado de respetar al máximo lo que me pidió Eduardo, un saludo grande y hasta pronto.
Daniel Beyrne

14 de Marzo de 2007

Estimado Lisandro, después de mucho tiempo, encuentro la posibilidad de sentarme con tranquilidad y enviar las ultimas novedades de la Travesía,pido disculpas a todos aquellos que me escriben y no les he respondido.En este momento me encuentro  en una pequeña Ville de la Provence llamada Cuges Les Pins entre Marseilla y Toulon.

Bien, el viaje desde Perpignan hasta Avignon fue largo y duro; pasando Montpellier y varias ciudades en la Costa Azul; transitando por el Mediterráneo y Canales para llegar al Rió Rodano, y la Famosa ciudad de Avignon, donde ya tienes toda la información te envió Danyel Beyne, muy bien explicada al detalle.

También te pediría que les agradezcas a la gente de Badalona por su extraordinaria ayuda , sobre todo a Guillermo Vendrell y las autoridades del Ayuntamiento. También a todos los argentinos y Catalanes que participaron en la fiesta por darme su valiosa ayuda. Allí como tu has visto, se me entregó la bandera Argentina, firmada por varias personas y los padres de las dos modelos argentinas Jessica y Belén, para quienes pido celeridad Procesal y Justicia, también agradezco a tu Sra. esposa la gestión por la entrega de la bandera de Barcelona.

Agradezco enormemente la gestión realizada por la Embajada Argentina en París (Francia) para la renovación de mi pasaporte, lo mismo que al Consulado.

Debido al apoyo Institucional recibido, por la embajada Argentina en París las autoridades del Principado de Mónaco, y la Embajada Argentina en Roma y la Santa Sede se encuentran informadas de la proximidad de mi llegada, previo paso por Saint Tropez, Nice, Cannes  y Génova (Italia).

Como dije el viaje fue duro, los vientos del norte y el famoso Mistral, las bajas temperaturas hicieron dificultosa la llegada a Avignon, pero valió la pena, porque después de pasar por varios centros ecuestres llegué a Cuges les Pins al Ranch Western Chaps cuyo dueño Jean Pierre Munier (CHAPS), de su tropilla de caballos criollos overos argentinos, me regalo un overo, que yo elegí de su tropilla Argentina cuyo nombre es Quemado Profeta (deber ser que nadie es profeta en su tierra). 

Por lo tanto queridos amigos el viaje ya tiene otro criollo que lo apuntale, falta que vuelva Niño Bien para completarlo. También tuve la alegría de encontrarme con Marco Antonio Zermenio a quien había visto en México cuando su equipo de Charros salió campeón en La Nacional de Charros en el 2004, también me esta ayudando en mi viaje Paco Juan Charrier, haciendo gestiones entre los amigos y el Ayuntamiento para los sellos y certificación de mi paso por esta villa.

Mañana continuo, acompañado por jinetes y amazonas locales.
Un abrazo.
Eduardo Díscoli.

24 de Marzo de 2007

Estimados amigos, les cuento que me encuentro en la famosa Saint Tropez de Francia, donde fuí recibido por el Sr Alcalde en una convención de Turismo.

Champgne y libros fueron los souvenirs que me obsequiaron.

Mañana continuo hacia Monaco.

El nuevo caballo "Quemado Profeta" se está queriendo adaptar a su nuevo trabajo, aunque de no muy buena gana, al sacarlo de la tropilla los dos primeros días buscaba volver a la querencia, desconfiándole a todo lo raro que veía en su camino, en los pequeños Villajes, no quería pasar los semáforos e intentaba volverse. (Para mi que el Chalchalero le dijo el destino de nuestro viaje y hacia donde nos dirigíamos).

Un día no quería marchar hacia delante, y me calenté ... Lo metí en un campo abierto sin que viera a los otros, y lo saque a talero limpio. El sotretón después de los dos primeros guachazos se me arrastró a bellaquear (por suerte por derecho) lo tuve media hora a galope largo y en redondo ...(después de 6 horas de marcha) ... ablando el lomo, y se fué entregando, y así escarseando y resoplando fuerte, volví al centro ecuestre donde estaban el Chalcha y Gerónimo, éste último fué el primero en hacerle saber quien era el jefe ... previos mordiscones por el lomo, el Chalchalero, solo le bajaba las orejas. como amenazándole, y él sumisamente aceptaba los reglamentos de su nueva familia.

Pero mi gran sorpresa fue ser recibido por Néstor Ibarra, (de Bragado, Buenos Aires) ex petisero de Galo LLorente, y Clemente Zabaleta, allí también por la intervención de Alfonso Rodríguez Larreta me recibió Gino Colanesi y su familia en un centro ecuestre en la ciudad de Grimau de nombre "RELAIS ECUESTRE DE LA MENE", de la familia Colanesi.

Increíble la pasión de Gino Colanesi por todo lo que es Tradición Argentina, monta con botas de potro, boina, bombacha, recado, grupa, y todas nuestras usanzas camperas; hace sus propios bozales y doma a la usanza Argentina.

Se fué conmigo y Néstor Ibarra a la recepción ofrecida por el Alcalde de SaInt Tropez, de cuchillo a la cintura (yo solo lleve el verijero), yo lo bauticé como "le PETIT MARTIN FIERRO,dice que anda buscando un negrito, payador para mandarle cuchillo", ... recita mitad en francés, y mitad español. Hasta largó los avestruces del padre y les mandó bola ... parece mentira no?

La hospitalidad de todo el sur de Francia cada día me asombra más, también sus caballos camarguenios, muy similares, a nuestros criollos en rusticidad, fuerza y alzada, aunque son todos de pelo tordillo.

En cuanto a pelo, digo que el nuevo caballo "PROFETA" ES UN OVERO PAMPA REQUEMADO. Si hay algún experto en pelajes criollos que me corrija por favor. Este caballo llegó de Argentina en barco a Italia, con toda la tropilla overa; no sé porque, pero le siento olor a la cabaña "LA REPUBLICA"; veremos cuando llegue a Italia si el exportador se anima a darme el nombre (de la cabaña) por el momento ha sido imposible, no sé el motivo pero lo mantienen en absoluta reserva, Un caballo cuyo valor de venta, por sus excelentes condiciones de rienda y mansedumbre, es cotizado en 6.000 euros.

Bueno supongo que será hasta Mónaco nuestro próximo destino.
Eduardo.

Mi teléfono móvil en Francia es: 0033 0634214240


A todos los amigos de Eduardo que tomen fotografías de su viaje,
les agradeceré me las hagan llegar a través de este e-mail:
relinchando@gmail.com , mencionando el lugar. Gracias